[caption id="attachment_36684" align="aligncenter" width="597"] Le Matelot-chef Jeffrey Harding et l’enseigne de vaisseau Jonathan Robinson se tiennent aux côtés de la Sénatrice Rebecca Patterson, contre-amiral (ret), dans la salle du Sénat à Ottawa, Ontario.[/caption] Ens 1 Simon Gonsalves et Ens 2 Josh Grinstead, Affaires publiques des FMAR(P)  —  Chaque année, le programme des marins d’exception de la Ligue navale du Canada reconnaît les marins exceptionnels des formations de la Marine royale canadienne (MRC) qui ont dépassé les attentes professionnelles. Lors de la Journée d’appréciation de la Marine et de la Garde côtière, les lauréats se rendent à Ottawa pour recevoir leur citation au Sénat canadien. Accueillie par les sénateurs et les membres du Parlement du Canada, cette cérémonie a pour but de mettre en valeur les meilleurs éléments de la MRC et de souligner leur dévouement, leur professionnalisme et leurs performances. Chaque année, cette citation récompense publiquement deux officiers subalternes, un militaire/sous-officière (MR) supérieur et trois MR subalternes. Les candidats doivent être proposés pour la Citation du Capitaine de la MRC et répondre à plusieurs critères, tels que le dévouement au devoir, l’intégrité et le leadership. En outre, ils doivent avoir apporté une contribution importante à la MRC, à leur communauté locale ou, plus largement, au Canada. Parmi les cinq membres de la MRC sélectionnés pour recevoir cette mention élogieuse, deux étaient des marins servant au sein des Forces maritimes du Pacifique - l’enseigne de vaisseau (ens 2) Jonathan Robinson, du NCSM Regina, et le Matelot-chef (Matc) Jeffrey Harding, servant au sein de la Force sous-marine canadienne à bord du NCSM Windsor. [caption id="attachment_36683" align="aligncenter" width="300"] L’enseigne de vaisseau Jonathan Robinson se voit remettre son Exceptional Sailor Award par le Vice-amiral Angus Topshee, Capitaine de frégate de la Marine royale canadienne.[/caption] Le nom de l’ens 2 Jonathan Robinson a été soumis dans...

SLt Simon Gonsalves and A/SLt Josh Grinstead, MARPAC Public Affairs — On an annual basis, the Navy League of Canada’s Exceptional Sailors Programme recognizes outstanding sailors across the Royal Canadian Navy (RCN) formations, who’ve gone above and beyond professional expectations. During Navy and Coast Guard Appreciation Day, those awarded travel to Ottawa [...]

Paul Dagones, Personnel de la vigie — Chaque jour, des personnes perdent la vie en Colombie-Britannique à cause d’une overdose. La Semaine nationale de sensibilisation aux addictions (SNSA), qui se tient chaque année pendant la troisième semaine de novembre, s’attaque [...]

Paul Dagones, Lookout Staff — Every day people in British Columbia lose their lives to an overdose. National Addictions Awareness Week (NAAW), held annually during the third week of November, confronts this crisis by building awareness and promoting practical solutions. Led by the Canadian Centre on Substance Use and Addiction (CCSA), NAAW workshops [...]

[caption id="attachment_36670" align="aligncenter" width="597"] Le premier “ Shop & Sip “ des Fêtes de la BFC Esquimalt a eu lieu au mess du chef et des officiers le 1er décembre.[/caption] Personnel de la vigie  —  Le premier événement annuel Shop & Sip  des Fêtes organisé par le Chief & POs’ Mess et le Lookout Newspaper a débuté le dimanche 1er décembre. Réunissant la communauté élargie de la Défense et les artisans locaux, le marché des Fêtes a connu un succès fulgurant. Les 66 stands des vendeurs ont offert des idées de cadeaux de Noël à plus de 300 participants cet après-midi-là. Ils présentaient des talents tels que le travail du bois, la pâtisserie, la conservation, l’artisanat, le travail du cuir, l’art, la photographie, la fabrication de savon, le vitrail, l’impression, la fabrication de bijoux, le vol d’objets et bien d’autres choses encore. L’entrée à l’événement se faisait par un don de denrées alimentaires non périssables ou un don en espèces pour soutenir Rainbow Kitchen, une cuisine communautaire et un centre pour les programmes de sécurité alimentaire à Esquimalt. Un grand merci à tous les participants, vendeurs et organisateurs, qui ont récolté 800 dollars et une grande voiture remplie de dons lors de l’événement. Pendant que les participants sirotaient les boissons offertes par le bar sur place, d’autres se laissaient tenter par le popcorn et le chocolat chaud offerts par CANEX. Les participants ont également été invités à participer à un tirage au sort pour gagner plus de 30 prix de présence, généreusement offerts par les vendeurs de l’événement. L’esprit des Fêtes bat son plein à la BFC Esquimalt, et la planification de la prochaine activité Shop & Sip est déjà en cours.   [caption id="attachment_36669" align="aligncenter" width="597"] La raison de la saison. Les dons de nourriture pour la Rainbow Kitchen...

[caption id="attachment_36670" align="aligncenter" width="597"] CFB Esquimalt’s first Holiday Shop & Sip hosted at the Chief & POs’ mess on Dec. 1.[/caption] Lookout Staff  —  The first annual Holiday Shop & Sip event hosted by the Chief & POs’ Mess and Lookout Newspaper debuted on Sunday, Dec. 1. Bringing together the extended Defence community and local artisans, the holiday market was a dashing success. Showcasing talents including woodwork, baking, preserving, crafting, leatherwork, art, photography, soap-making, stained glass, printing, jewellery-making, thrifting, and so much more, the 66 vendor booths offered holiday gift ideas to more than 300 attendees that afternoon. Entrance to the event was by donation of a non-perishable food item or cash donation to support Rainbow Kitchen, a community kitchen and hub for food security programming in Esquimalt. A big thank you goes out to all attendees, vendors and organizers as $800 and a large car full of donations was raised at the event. As attendees sipped on beverages provided by the onsite bar, others indulged in the free popcorn and hot chocolate courtesy of CANEX. Attendees were also entered into a draw to win over 30 door prizes, donated generously by the event vendors. The holiday spirit is in full swing at CFB Esquimalt, and planning is already in the works for the next Shop & Sip event. [caption id="attachment_36669" align="aligncenter" width="597"] The reason for the season. Food donations for Rainbow Kitchen fill the trunk at the event. [/caption]

En cette période de fêtes, nous sommes reconnaissants envers ceux qui servent en uniforme, les anciens combattants, les travailleurs civils qui soutiennent ceux qui servent, les membres de nos communautés locales et les familles à la force inébranlable qui se sentent comme chez elles pour les membres à terre et à l’étranger. Votre dévouement, votre sacrifice et votre résilience continuent d’inspirer le travail que nous accomplissons chaque jour. Le journal Lookout s’engage à écrire vos histoires et à partager des renseignements importants afin d’améliorer le moral et le bien-être à la BFC Esquimalt.  Cette année, le Lookout a partagé des histoires du passé, du présent et de l’avenir de la Marine. Le passé a été particulièrement mis en évidence dans nos trois éditions de novembre axées sur le Souvenir, alors que des anciens combattants ont parlé de leur expérience unique au sein des Forces armées canadiennes et que nous avons rendu hommage à ceux que nous avons perdus cette année et qui ont eu un impact considérable sur la Marine et la communauté locale. Nous avons partagé des histoires du présent en évoquant la nature toujours changeante de la Marine royale canadienne (MRC) et de ses membres, les opérations et les exercices en cours, ainsi que les unités et les marins qui continuent de viser l’excellence à la BFC Esquimalt. En ce qui concerne l’avenir, nous avons partagé des mises à jour alors que les dirigeants locaux et de la MRC discutaient de ce à quoi ressemblera la nouvelle marine et de la façon dont les changements soutiendront les objectifs de la FAC tout en maintenant la paix, la sécurité et le soutien mondial. Cette année, le journal Lookout a également connu quelques changements. Nous sommes passés d’une publication hebdomadaire à une publication bihebdomadaire, nous avons dit au revoir à...

This holiday season, we are grateful for those who serve in uniform, veterans, civilian workers who support those who serve, our local community members, and the families with unwavering strength who feel like home to members ashore and afar. Your dedication, sacrifice, and resilience continue to inspire the work we do each day. The Lookout Newspaper is committed to writing your stories and sharing important information to improve morale and welfare at CFB Esquimalt.  This year, the Lookout shared stories from the Navy past, present and future. The past was specifically highlighted in our three Remembrance-focused editions in November as veterans reflected on their unique experiences with the Canadian Armed Forces and we honoured those we lost this year who had a tremendous impact on the Navy and local community. We shared stories of the present as we captured the ever-changing nature of the Royal Canadian Navy (RCN) and its members, ongoing operations and exercises, and the units and sailors who continue to strive for greatness at CFB Esquimalt. Looking ahead to the future, we shared updates as local and RCN leaders discussed what the new Navy will look like and how changes will support the CAF’s goals while maintaining peace, security and global support. This year, the Lookout Newspaper also experienced some changes. We went from publishing weekly to biweekly, we said goodbye to some beloved team members, and we brought in a new team to support the redesign of our website to be launched this Spring. It will offer new tools, resources, and ways to communicate quicker with our dedicated readers. Whether you enjoy reading the paper in print, online, or with your mobile device, we’re working hard to ensure you can continue to do so effectively. We’d like to take this moment to thank all our readers...

Membres de l’équipe de la BFC Esquimalt, C’est avec gratitude et reconnaissance que nous vous souhaitons de passer des Fêtes chaleureuses et de rester en bonne santé. Nous espérons surtout que vous aurez l’occasion de vous rapprocher de vos amis et de vos proches, ne serait-ce que pour un court moment de repos. À l’approche de la fin de 2024, nous prenons le temps de réfléchir aux nombreuses réalisations de l’équipe. Nous sommes témoins de votre travail acharné et de votre dévouement pour assurer le fonctionnement de la base au quotidien, et nous vous en sommes profondément reconnaissants. En 2024, la base a soutenu le calendrier d’opérations chargé de la Flotte. À l’échelle internationale, nous avons participé à l’exercice Rim of the Pacific (RIMPAC), exécuté par l’unité de ravitaillement naval Asterix, le NCSM Max Bernays et le NCSM Vancouver. Par la suite, les NCSM Vancouver et maintenant Ottawa, ainsi que leurs détachements d’hélicoptères de la Force aérienne, se sont déployés avec succès dans la région Indo-Asie-Pacifique. Au pays, notre flotte a participé à d’importants exercices de mise sur pied de la force et de groupe opérationnel dans nos eaux locales. Non seulement avons-nous soutenu les opérations, mais nous avons également favorisé l’établissement et le renforcement de nos liens, tant avec nos communautés locales qu’entre nous, en tant que membres de l’Équipe de la Défense. Dans le cadre de diverses cérémonies, journées de reconnaissance et activités, comme le barbecue de la Semaine nationale de la fonction publique, la Victoria Class Cup en appui au CRFM d’Esquimalt, le Mois de la santé au travail, la semaine Go by Bike, le Défi-vélo de la Marine royale canadienne, la Course de la Marine, les soirées de reconnaissance des FAC, le jour du Souvenir et bien plus encore, nous nous sommes réunis en équipe pour rire,...

CFB Esquimalt Teammates, It is with gratitude and appreciation that we wish you a warm and healthy holiday season. Most importantly, we hope that all have opportunities to connect with your friends and loved ones, even for a short rest. As the end of 2024 approaches, we pause and reflect on the many achievements of the Team. We see your hard work and dedication to keep the Base running every single day, and we deeply appreciate it. In 2024, the Base supported the busy operation schedule of the Fleet. Internationally, we’ve participated in the Rim of the Pacific (RIMPAC) Exercise by Naval Replenishment Unit Asterix, HMCS Max Bernays, HMCS and Vancouver. This was followed by successful deployments into the Indo-Asia Pacific with HMCS Vancouver, and now HMCS Ottawa, and their helicopter air detachments.  Domestically, our fleet has supported tremendous Force Generation and Task Group Exercises in our local waters. Not only have we supported operations, but we’ve also fostered and strengthened our connections, both with our local communities and with each other as members of the Defence Team. Through various ceremonies, days of recognition, and events such as the National Public Service Week BBQ, the Victoria Class Cup in support of the Esquimalt MFRC, Healthy Workplace Month, Go by Bike Week, the Royal Canadian Navy Bike Ride, the Navy Run, CAF Appreciation Nights, Remembrance Day, and so much more, we came together as a team to laugh, to recognize others, to improve our metal health and fitness, and to remember the sacrifices of those who have come before us. As part of our collective group effort to give back to our communities, this year we surpassed our local National Defence Workplace Charitable Campaign goal of $80,000 raising over $115,000. We would like to highlight the exceptional work of the campaign administrative team and ambassadors...

Alors que nous nous réunissons pour célébrer cette saison festive, nous souhaitons prendre un moment pour réfléchir à l’année écoulée et exprimer ma sincère gratitude envers chacun d’entre vous - mes dévoués coéquipiers militaires et civils. Cette année a été remplie de réalisations remarquables, mais aussi de défis et d’opportunités. Les FMAR(P) ont accueilli et mis en service leur premier navire de classe Harry DeWolf, le NCSM Max Bernays ; le NCSM Windsor a été déployé dans le cadre de multiples patrouilles de surveillance ; les NCSM Edmonton et Yellowknife ont participé avec succès à l’opération Caribbe ; et les NCSM Vancouver et Ottawa ont été déployés à travers le Pacifique dans le cadre de l’opération Horizon. Nous avons également rassemblé des centaines de personnes pour soutenir le RIMPAC 2024 et avons organisé une autre semaine de la flotte incroyable à North Vancouver. Notre système de formation a fait des progrès remarquables pour rationaliser la formation et a produit des milliers de nouveaux diplômés dans tous les métiers de la marine et à tous les niveaux de grade. Au service du Canada, nos navires ont navigué très loin, des hauteurs du cercle arctique à la chaleur équatoriale de l’Indo-Pacifique. Votre engagement en faveur de l’excellence, que ce soit en déploiement, en formation ou au sein de vos communautés, n’est pas passé inaperçu. Nous sommes particulièrement fiers des progrès accomplis dans la promotion d’un environnement inclusif pour l’ensemble du personnel. Ces initiatives sont cruciales alors que nous nous préparons pour l’avenir et que nous veillons à ce que notre marine reste prête à aider, à diriger et à combattre. En cette période de fêtes de fin d’année, n’oublions pas l’importance de la famille et les sacrifices consentis par nos proches. Ils constituent une structure de soutien essentielle, et nous vous encourageons...

As we gather to celebrate this festive season, we want to take a moment to reflect on the past year and express my heartfelt gratitude for each of you – my dedicated military and civilian teammates. This year was filled with remarkable achievements along with some challenges and opportunities. MARPAC welcomed and commissioned our first Harry DeWolf-class ship, HMCS Max Bernays; HMCS Windsor deployed on multiple surveillance patrols; HMC ships Edmonton and Yellowknife successfully took part in Operation Caribbe; and HMC Ships Vancouver and Ottawa deployed across the pacific on Operation Horizon. We also surged hundreds of people to support RIMPAC 2024 and hosted another incredible Fleet Week in North Vancouver. Our training system has made remarkable strides to streamline training and produced thousands of new graduates in every naval trade and rank level. In service to Canada, our ships have sailed far and wide, from the heights of the Arctic circle to the heat of the equatorial Indo-Pacific. Your commitment to excellence, on deployment, in training, or within your communities, has not gone unnoticed. We are particularly proud of our progress in fostering an inclusive environment for all personnel. These initiatives are crucial as we prepare for the future and ensure that our Navy remains ready to help, lead, and fight. As we enjoy this holiday season, let us also remember the importance of family and the sacrifices made by our loved ones. They are a critical support structure, and we encourage you to take this time to connect with them, recharge, and celebrate the joy of the season. Our thoughts are particularly with the deployed members of HMCS Ottawa (including those supporting them from ashore) as they spend a holiday season separated from their loved ones while conducting their mission of promoting peace, stability, and the rules-based international order. Let’s also...

Padre Turkington, Aumônier, BFC Esquimalt  —  Le premier jour de décembre marque le moment de l’année où il est parfaitement acceptable de commencer à écouter de la musique de Noël. Les refrains habituels sont incontournables ; ils inondent les magasins, les centres commerciaux, les restaurants, les stations de radio et occupent apparemment tous les espaces calmes et vacants. Certains s’en réjouissent, d’autres le redoutent. Je faisais partie de ce dernier camp, mais avec le temps, j’ai appris à apprécier ma propre bande-son festive : des chants religieux mélangés à quelques morceaux sentimentaux, voire légèrement absurdes, ainsi que l’album festif de Bob Dylan, qui résume tout cela. Les chansons ne manquent pas et nous nous sommes habitués à ce que les classiques soient joués en permanence, même si bon nombre d’entre eux n’ont pas vieilli (Do They Know It’s Christmas ? me vient rapidement à l’esprit).   L’un de ces standards est Happy Christmas (War Is Over) de John Lennon. Après avoir passé deux ans à protester activement contre la guerre du Viêt Nam et avoir sorti l’hymne populaire “All we are saying is give peace a chance”, Lennon a sorti cette chanson de protestation pour faire passer son “message politique avec un peu de miel”. Il l’a écrite parce qu’il en avait assez du Noël blanc sentimentalement optimiste et qu’il voulait inciter les gens à agir. C’est donc Noël, et qu’avez-vous fait ? Plus de 50 ans se sont écoulés depuis la sortie de cette chanson, et qu’avons-nous réellement fait ? Si nous regardons notre monde, la guerre est loin d’être terminée et nous pouvons être pardonnés si ces paroles sonnent aujourd’hui de manière sentimentale et optimiste à nos oreilles. Au moins une ligne se distingue par sa véracité. À l’origine, The world is so wrong (Le monde est si faux) a...

Padre Turkington, Chaplain, CFB Esquimalt  —  The first day of December marks the point in the year when it is perfectly acceptable to start listening to Christmas music. The standard jingles are inescapable; flooding stores, malls, restaurants, radio stations, and seemingly occupying every vacant quiet space. For some this is welcomed, for others it is dreaded. I used to be in the later camp, but over time have learned to enjoy my own festive soundtrack; religious carols mixed with a few sentimental, if not slightly absurd, tracks, along with Bob Dylan’s festive album that encapsulates it all. There is no shortage of songs out there, and we have become quite accustomed to the classics being played incessantly, even when a good number of them have not aged well Do They Know It’s Christmas? comes quickly to mind).    One such standard is John Lennon’s Happy Christmas (War Is Over.) After spending two years actively protesting the Vietnam War, and releasing the popular anthem, “All we are saying is give peace a chance,” Lennon released this as a protest song that put his ‘political message across with a little honey.’ He wrote it because he was tired of the sentimentally optimistic white Christmas and wanted to motivate people to action. So this is Christmas, and what have you done? It has been over 50 years since this song was released, and what have we actually done? If we look around at our world, war is far from over and we can be forgiven if these lyrics now ring sentimentally and optimistically hollow in our ears. At least one line stands out as true. Originally, The world is so wrong, was later replaced with, The road is so long. Both lines ring true, as some have argued the world hasn’t stopped being at...

[caption id="attachment_36638" align="aligncenter" width="597"] L’enseigne de vaisseau de 2e classe, Mitchell George Grieveson Keay, accompagné de sa femme et de son enfant, reçoit l’écu de Welland des mains du Capitaine de frégate Isabelle, commandant du NCSM Corner Brook. [/caption] Ens 2 Simon Gonsalves, OAP FMAR(P)  —  Le long chemin qui mène à la formation d’un officier de guerre navale n’est pas, on le sait, pour les âmes sensibles. Toutefois, le 11 décembre, après quatre mois de défis et d’adversité, l’officier de guerre navale (OGN) III de la division Fraser a tenu sa cérémonie officielle de remise des diplômes sur le pont d’exercice Nixon du NCSM Venture. Cet événement a marqué le point culminant d’un programme de formation rigoureux visant à transformer les officiers de marine subalternes en futurs leaders de la Marine royale canadienne (MRC). Tous les candidats à l’OEN suivent un programme complet au NCSM Venture, le centre d’excellence en formation navale situé à Esquimalt. Ils participent à trois cours d’étape cruciaux, chacun s’appuyant sur le dernier avant de rejoindre la flotte. La formation comprend des cours en classe, des séances de simulateur et des exercices pratiques en mer. Ces expériences sont nécessaires pour acquérir une expertise et une expérience pratique dans les domaines de la navigation, des ponts, de la sécurité des navires, des procédures d’urgence et du matelotage, entre autres sujets essentiels. Les familles, les amis et les invités de marque, dont le contre-amiral Christopher Robinson, Capitaine de frégate des Forces maritimes du Pacifique, se sont réunis pour célébrer les réalisations de la promotion. L’officier réviseur, le Capitaine de frégate Eric Isabelle, commandant/commandante du NCSM Corner Brook, s’est adressé à toutes les personnes présentes. Le Capitaine frégate a déclaré que l’achèvement de l’ONM III “ marque une étape importante pour les officiers de guerre, car il s’agit de...

[caption id="attachment_36638" align="aligncenter" width="597"] Acting Sub-Lieutenant Mitchell George Grieveson Keay, alongside his wife and child, is presented with the Welland Shield by Commander Isabelle, Commanding Officer HMCS Corner Brook.[/caption] SLt Simon Gonsalves, MARPAC PAO  —  The long path to becoming a trained Naval Warfare Officer is notoriously not for the faint of heart. However, on the Dec. 11, after four months of challenge and adversity, Naval Warfare Officer (NWO) III Fraser Division had their formal graduation ceremony HMCS Venture’s Nixon Drill Deck. This event marked the culmination of a rigorous training program aimed to transform junior naval officers into the future leaders of the Royal Canadian Navy (RCN). All NWO candidates attend an extensive program at HMCS Venture, the center of Excellence in Naval Training located in Esquimalt. They partake in three critical milestone courses, each building on the last prior to joining the fleet. Training consists of classroom instruction, simulator sessions, and practical training at sea. These experiences are necessary to build expertise and hands-on experience in navigation, bridgemanship, ship safety, emergency procedures, and seamanship, amongst other vital subjects. Families, friends, and distinguished guests, including Rear-Admiral Christopher Robinson, Commander Maritime Forces Pacific, gathered to celebrate the accomplishments of the graduating class. The Reviewing Officer, Commander Eric Isabelle, Commanding Officer of HMCS Corner Brook, spoke to all those in attendance. Commander Isabelle stated that he completion of NWO III “marks a significant milestone for Warfare Officers as their first true career course, giving the candidates a taste of what it means of having Charge of a ship as [Officer of the Watch].” Fraser’s Course Training Offer, Lieutenant (Navy) (Lt(N)) Joe Cheng, delivered the closing remarks. Always coaching and encouraging his students to do their best, “your success is my success” is his motto, noting that the combined course academic average was well above normal at...

[caption id="attachment_36627" align="aligncenter" width="598"] Le Matelot de 1re classe Dante Brun-Letourneau, gagnant du premier baiser du navire, salue sa partenaire, Nadia, à la proue du navire, alors qu’il est le premier à débarquer du NCSM Vancouver, le 5 décembre. Photo : Matelot de 1re classe Koller[/caption] Paul Dagonese, Rédacteur en chef  —  Après un déploiement de six mois qui a débuté à Hawaï et s’est poursuivi dans la région indo-pacifique, le NCSM Vancouver est revenu à la BFC Esquimalt tôt dans la matinée du 5 décembre. Alors que le navire attendait juste à l’extérieur du port d’Esquimalt, des spectateurs enthousiastes se sont rassemblés tôt à Duntze Head pour le défilé cérémoniel, apercevant au loin leurs amis et les êtres qui leur sont chers. D’autres attendaient à C-Jetty, où les célébrations du retour ont commencé. Vancouver a accosté et avant que les membres de l’équipage et leurs familles ne puissent s’embrasser, un heureux marin du premier baiser a gagné le privilège de débarquer en premier. “J’ai obtenu un billet ... et c’est tout ce dont j’avais besoin”, déclare le matelot de 1re classe (1) Dante Brum-Letourneau, le gagnant de la tombola du premier baiser. “C’est de la chance ! Sa compagne depuis quatre ans, Nadia Tymoshuk, a rencontré le PAT au centre du front. Ils se sont enlacés, embrassés et se sont penchés en arrière dans une pose imitant celle de la photo emblématique des marins de la marine américaine à Times Square, prise le jour de la victoire sur le Japon en 1945. Le couple a pris un selfie pendant que des centaines de personnes regardaient et applaudissaient. Gagner cette tombola est considéré comme prestigieux, car même le capitaine du navire a dû attendre le premier baiser pour débarquer. “C’est un beau cadeau de retour à la maison pour mon premier...

[caption id="attachment_36627" align="aligncenter" width="597"] Sailor 1st Class Dante Brun-Letourneau, winner of the ship’s first kiss, greets his partner, Nadia, at the brow of the ship as the first to disembark HMCS Vancouver on Dec. 5. Photo: Sailor 1st Class Koller[/caption] Paul Dagonese, Staff Writer  —  After a six-month deployment starting in Hawaii and continuing throughout the Indo-Pacific region, HMCS Vancouver returned to CFB Esquimalt early in the morning of Dec. 5. As the ship waited just outside Esquimalt Harbour, excited onlookers gathered early at Duntze Head for the ceremonial sail-past, catching distant glimpses of their friends and loved ones. Others waited at C-Jetty where the homecoming celebrations began. Vancouver docked and before crew members and their families could embrace, one lucky first kiss sailor won the privilege of disembarking first. “I got one ticket … and that’s all I needed,” says Sailor 1st Class (S1) Dante Brum-Letourneau, the winner of the first-kiss raffle. “That’s some good luck.” His partner of four years, Nadia Tymoshuk, met S1 Brum-Letourneau at the center of the brow. They embraced, kissed, and leaned back into a pose mimicking that of the iconic U.S. Navy sailor photo in Times Square taken on V-J Day in 1945. The couple took a selfie while hundreds watched and cheered. Winning this raffle is considered to be prestigious as even the ship’s Captain had to wait to disembark until after the first kiss. “It’s a great coming home gift for my first deployment,” said S1 Brum-Letourneau. When he asked Nadia if he should buy more than one ticket for the raffle, she said, “You’ll only need one ticket to win.” But when he told her he won, she admitted she didn’t believe him at first. While waiting to disembark, Vancouver’s Coxswain, Chief Petty Officer 1st Class (CPO1) Ian Billerd, waved to his kids...

Paul Dagonese, Personnel de la vigie — En tant que Canadiens, nous rendons hommage à ceux qui ont ouvert la voie aux générations futures, en établissant de nouvelles normes et en façonnant la Marine royale canadienne (MRC) pour qu’elle devienne ce qu’elle est aujourd’hui. [...]

[caption id="attachment_36621" align="aligncenter" width="597"] Arthur Horn receiving one of many recognitions for his work with the Royal Canadian Navy.[/caption] Paul Dagonese, Lookout Staff  —  As Canadians, we honour those who paved the way for future generations, setting new standards and shaping the Royal Canadian Navy (RCN) into what it is today. Among these trailblazers is Petty Officer 2nd Class (Retired) Arthur A. Horn, a Bellville, Ontario native who dreamed of becoming a sailor at just 12 years old. Enlisting in the RCN at 17, Horn not only fulfilled his dream but went on to redefine how Canadian Armed Forces instructors train their soldiers, leaving an indelible mark on military education. Now 81, when Art’s asked how long his military career spanned, he responds “42 days short of 23 years”. But he remembers like it was yesterday how it all started with the Belleville Royal Canadian Sea Cadet Corps. As a Cadet aboard ships like HMCS St. Lawrence, he experienced his first “love” for Navy life. Later, in September 1960, during his first official posting at HMCS Cornwallis, his “taste” for Navy life truly began. But it wasn’t until 13 years later, July of 1973, that his career changed. On an Any Trade Required billet, Art was posted to the Canadian Forces School of Instructional Technique at CFB Borden. They were short on instructors then, and, as Art says, “I was asked—I wasn’t ordered—if I would like to take a course to do some instructing. And I said ‘Sure, I’ll give it a try. I’ll try anything once’. So, they started me on a Standard Instructional Technique (SIT) One course right away, and two thirds of the way through it they pulled me off and threw me to the wolves in front of a classroom instructing.” That room of ‘wolves’ was really a group...

[caption id="attachment_36613" align="aligncenter" width="597"] Les colis de soins recueillis par le CRFM Esquimalt et l’hôpital Cowichan Valley sont emballés et envoyés au NCSM Ottawa lors de son déploiement pendant les Fêtes. Photos fournies.[/caption] Paul Dagonese, Personnel de la vigie  —  À l’approche des fêtes de fin d’année, une collaboration réconfortante entre le Cowichan District Hospital (CDH) d’Island Health et le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) d’Esquimalt a permis de s’assurer que les 250 marins à bord du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Ottawa ne se sentiront pas oubliés alors qu’ils sont déployés loin de chez eux. Une collection de colis de soins et de notes écrites à la main par le personnel de l’hôpital est en route pour le Pacifique, portant un message simple : Nous nous soucions d’eux. “C’est une façon modeste mais significative de dire merci”, a déclaré Cynthia Turgeon, assistante commerciale au CDH. “Notre personnel (à CDH) est en première ligne dans le domaine de la santé, et lui aussi se trouve dans l’ombre. Pour Cynthia Turgeon, ce don a pour but de dire : “Nous ne vous avons pas oubliés. Nous ne vous connaissons pas, mais nous apprécions énormément tout ce que vous faites, le sacrifice que vous faites et le sacrifice que votre famille fait en vous laissant partir pendant de nombreux mois”. L’initiative a débuté lorsque M. Turgeon, inspiré par les événements du jour du Souvenir et les liens militaires au sein du personnel de l’hôpital, s’est adressé au comité BE WELL du CDH et a pris contact avec le CRFM afin d’explorer la façon dont ils pourraient soutenir les membres des services déployés. L’initiative s’est rapidement transformée en un projet de plusieurs mois comprenant des dons de collations, de casse-tête et de notes de vacances personnalisées - avec des...

[caption id="attachment_36613" align="aligncenter" width="597"] Care packages collected by the Esquimalt MFRC and Cowichan Valley Hospital are packaged and sent off to HMCS Ottawa while deployed over the holidays. Photos provided.[/caption] Paul Dagonese, Lookout Staff  —  As the holiday season approaches, a heartwarming collaboration between Island Health’s Cowichan District Hospital (CDH) and the Esquimalt Military Family Resource Center (MFRC) has ensured that the 250 sailors aboard His Majesty’s Canadian Ship (HMCS) Ottawa won’t feel forgotten while deployed far from home. A collection of care packages and handwritten notes from hospital staff is heading to the Pacific, carrying with it a simple message: We care. “It’s a small but meaningful way to say thank you,” said Cynthia Turgeon, Business Support Associate at CDH. “Our staff (at CDH) are frontline healthcare workers, and they too stand in the gap.” For Turgeon this donation is about saying “We didn’t forget you. We don’t know you, but we so appreciate all that you do, the sacrifice you make, and the sacrifice your family makes by letting you go for many months at a time.” The initiative began when Turgeon, inspired by Remembrance Day events and the military connections within the hospital’s staff, spoke to the  CDH BE WELL Committee, and reached out to the MFRC to explore how they could support deployed service members. The initiative quickly evolved into a months-long project involving donations of snacks, puzzles, and personalized holiday notes – complete with word searches and games – designed to brighten the sailors’ days.   A Partnership with Purpose Jackie Carlé, Executive Director of the Esquimalt MFRC, emphasized the significance of the donation. What’s so special about this for Carlé is it’s an ‘inclusive’ show of kindness. Members may not get packages from home, but she says with this donation ‘nobody’s going to feel left out....

Shannon Childs, Financière SISIP Esquimalt  —  La transition de la vie militaire à la vie civile peut sembler écrasante. Entre la paperasserie, les réunions et les décisions, il est facile de se sentir dépassé. Mais il y a un aspect que vous ne pouvez pas vous permettre de négliger : votre plan financier. Qu’il s’agisse de prestations ou de pensions, il est essentiel de comprendre les options qui s’offrent à vous pour réussir après votre libération. Cet article a pour but de clarifier les principaux sujets financiers et de vous aider à préparer votre transition. Pour des conseils personnalisés, votre conseiller local de la Financière SISIP est votre ressource de choix. Ils sont experts dans l’accompagnement des membres des FAC à travers ces changements et peuvent adapter des stratégies à votre situation unique. SI VOUS AVEZ SERVI PENDANT 10 ANS OU PLUS Si vous avez accompli au moins 10 ans de service et que vous êtes libéré pour des raisons médicales, vous recevrez une rente immédiate, c’est-à-dire un revenu mensuel garanti. Avant votre libération, contactez les services de pension pour confirmer le montant que vous recevrez chaque mois. VOICI COMMENT EN TIRER LE MEILLEUR PARTI : Examinez votre dossier : Rencontrez un conseiller de la Financière SISIP pour passer en revue votre indemnité de départ, vos prestations de retraite et vos stratégies fiscales. Explorez les options d’ACC : Si vous avez subi une blessure liée au service, un conseiller de la Financière SISIP peut vous aider à choisir entre une prestation mensuelle ou un paiement forfaitaire d’Anciens Combattants Canada (ACC). Chaque option a ses avantages et ses inconvénients, selon votre situation. SI VOUS AVEZ SERVI MOINS DE 10 ANS Si vous êtes libéré pour des raisons médicales et que vous avez moins de 10 ans de service, vous ne recevrez pas...

Shannon Childs, SISIP Esquimalt  —  Transitioning from military to civilian life can seem overwhelming. Between paperwork, meetings, and decisions, it’s easy to feel like you’re in over your head. But there’s one area you can’t afford to overlook: your financial plan. From benefits to pensions, understanding your options is critical for setting yourself up for success after your release. This article aims to provides clarity on key financial topics and help you prepare for your transition. For personalized advice, your local SISIP advisor is your go-to resource. They’re experts in guiding CAF members through these changes and can tailor strategies to your unique situation. If You’ve Served 10 Years or More If you’ve completed at least 10 years of service and are medically released, you’ll receive an immediate annuity - a guaranteed monthly income. Before your release, reach out to pension services to confirm how much you’ll receive each month. Here’s how to make the most of it: Review Your Package: Meet with a SISIP advisor to go over your severance pay, pension benefits, and tax strategies. Explore Your VAC Options: If you’ve experienced a service-related injury, a SISIP advisor can help you decide between receiving a monthly benefit or a lump-sum payment from Veterans Affairs Canada (VAC). Each option has its own pros and cons, depending on your circumstances. If You’ve Served Less Than 10 Years If you’re medically released with less than 10 years of service, you won’t receive an immediate annuity, but you’re still entitled to: Two Years of Top-Up: Provided through SISIP Vocational Rehabilitation, this gives you a financial buffer while you transition. Pension Options: The money you’ve accumulated in your pension can be rolled into another qualified pension plan, deferred until age 60, or cashed out. A SISIP advisor can explain the tax implications and long-term...

Ens 2 Samantha Cortes Munoz, Affaires publiques des FMAR(P) — Le Centre de médecine environnementale des Forces canadiennes (CMEFC) a terminé avec succès le cours de médecin militaire de l’OTAN qui s’est déroulé du 28 octobre au 8 novembre [...]

A/SLt Samantha Cortes Munoz, MARPAC Public Affairs — The Canadian Forces Environmental Medical Establishment (CFEME) completed a successful NATO Submarine Medical Officer course held Oct. 28 to Nov. 8 in Esquimalt. This important training brought together medical professionals from around the globe, including 15 students from Canada, Australia, Singapore, [...]

[caption id="attachment_36561" align="aligncenter" width="597"] Le Matelot-chef (MatC) Guay recevant l’agrafe de la Décoration canadienne 3.  De gauche à droite : Le lieutenant-colonel L.J. Rediger, le matc S. Guay et l’adjudant-chef de l’école M.R. Lanctot. Photo fournie[/caption] Ltv Jonathan Lacasse, Marchés publics maritimes  —  Célébration d’une carrière impressionnante de 43 ans (et ce n’est pas fini) ! Cela faisait plusieurs années depuis notre dernière rencontre, et c’est le genre de choses qui arrive souvent dans la vie des marins. On tisse des liens à travers les équipages et au fil du temps, puis on s’éloigne et se retrouve au gré des marées. C’est avec surprise que j’ai croisé Stéphane lors d’une cérémonie où il a reçu la précieuse distinction CD3 pour ses 42 années de service. Un moment rare, car peu de camarades d’armes peuvent se vanter d’avoir cumulé autant de miles marins et d’expériences au sein de notre organisation. Je l’admets, j’étais impressionné. Plus notre carrière avance, plus nous réalisons les efforts et les sacrifices que cela implique. Après la cérémonie, j’ai eu le privilège de discuter avec Stéphane au Mess de SFC Leitrim, j’étais curieux d’en apprendre davantage sur son parcours. Voici quelques extraits de notre enrichissante conversation. Quelle année as-tu rejoint les FAC, Stéphane?  J’ai intégré la réserve navale le 29 juin 1981, au NCSM Montcalm à Québec, en tant que traceur radariste. En 1984, ce métier a été rebaptisé NCIOP. N’étant pas vraiment passionné par le métier, j’ai changé pour celui de manœuvrier en 1986. À cette époque, je faisais partie de la réserve pour financer mes études et vivre des aventures maritimes chaque été. Cela m’a permis d’étudier l’Histoire, la Géographie et l’Enseignement à l’université. As-tu connu les années des “gate vessels”? J’ai passé plusieurs étés à Halifax sur différentes classes de navires, notamment le Porte St-Jean et...

[caption id="attachment_36561" align="aligncenter" width="597"] Master Sailor (MS) Guay receiving his Canadian Decoration 3 Clasp. From Left to right: Lieutenant-Colonel L.J. Rediger, MS S. Guay, and School Chief Warrant Officer M.R. Lanctot.Photo supplied[/caption] Lt(N) Jonathan Lacasse, Maritime Procurement  —  Celebrating an impressive career 43 years and counting It’s been several years since we last met, and that’s the kind of thing that happens a lot in the lives of sailors. We forge bonds as a crew, growing closer over time. Though we may drift apart, the tides aways bring us back together. It was with surprise that I ran into Stéphane at a ceremony where he received the precious CD3 distinction for 42 years of service. A rare moment, as only a few comrades-in-arms accumulate this many nautical miles and experience within our organization.  I admit, I was impressed. The more my career progresses, the more I realize the effort and sacrifices that this implies. After the ceremony, I had the privilege of chatting with Stéphane at the CFS Leitrim mess; I wanted to learn more about his journey.  Stéphane joined the Naval Reserve on June 29, 1981, at His Majesty’s Canadian Ship HMCS Montcalm in Quebec City, as a Radar Plotter. In 1984, this trade was renamed to Naval Combat Information Operator (NCIOP). Not feeling overly passionate about the job, he changed to that of Boatswain in 1986. At that time, he was part of the Reserves to finance his studies and experience maritime adventures each summer. This allowed him to study history, geography and teaching at the university.  His highlights in the service were teaching recruits and instructing First Aid training. Over the years, he had the opportunity to teach and train members, instructors and even master instructors First Aid. In December 2022, Stéphane had the honour of receiving a...